دور أحدث التقنيات في صناعة الترجمة

خلاصة

شهد قطاع الترجمة تطوراً مذهلاً في السنوات الأخيرة، مدفوعاً بالتكنولوجيا المتقدمة. أدى ظهور الترجمة الآلية العصبية الآلية (NMT) وغيرها من أدوات الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ومعالجة اللغات الطبيعية (NLP) إلى تغيير الممارسات التقليدية بشكل كبير. توفر هذه الحلول التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي ترجمات دقيقة بشكل متزايد في الوقت الفعلي، ومع ذلك لا تزال هناك قيود مع المحتوى المعقد أو الدقيق. لذلك، يظل المترجمون البشريون ضروريين لضمان الجودة، خاصة بالنسبة للوثائق المهنية والمواد التسويقية. يوازن مستقبل الترجمة بين عمليات الترجمة الآلية الفعالة والخبرة البشرية، والاستفادة من الذكاء الاصطناعي في دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها لتعزيز الدقة اللغوية والفهم الثقافي.