قاموس علم النفس الإماراتي-الروسي

إن إطلاق مشروع معجم علم النفس الإماراتي الروسي نابع من الحاجة العلمية المستجدة، وفي إطار العمل المستقبلي لمؤسسة زايد لأصحاب الهمم خاصة لمشاريع اللغتين العربية والروسية، ومن خلال مراجعة منظومة البحث العلمي بشقيه العربي والأجنبي تبين أن المؤلفات العربية والروسية تفتقر إلى معجم علمي متخصص وشامل يغطي المفاهيم النفسية في الفروع النظرية والعملية لعلم النفس. وهذا يصبح أساساً للتعاون العلمي المشترك من خلال تبادل المعارف والمهارات والخبرات العلمية والثقافية. وفي إطار التعاون مع هيئة زايد لأصحاب الهمم قامت هيئة زايد لأصحاب الهمم بإنتاج هذا القاموس الأول من نوعه بهذه اللغات، وقامت جامعة الأورال الفيدرالية – المعترف بها في روسيا كجامعة ومركز علمي لتدريب علماء النفس – بترجمة المصطلحات إلى اللغة الروسية وتكييفها في إطار التعاون مع هيئة زايد لأصحاب الهمم يواجه الباحثون في مجال العلوم النفسية تحديات في ترجمة المفاهيم النفسية بين اللغتين العربية والروسية. ويهدف القاموس إلى مساعدتهم في التغلب على هذه الصعوبات من خلال العمل كمصدر موثوق للترجمة والبحث.