إنّ تطوّر المعرفة لا يقوم على صرامة البحث العلمي وحدها، بل يعتمد كذلك على القدرة الفعّالة في إيصال النتائج الأكاديمية إلى المجتمع العلمي. ومع ذلك، يواجه العديد من الباحثين تحديات ملموسة عند إعداد مخطوطاتهم بما يتوافق مع المعايير الدولية للنشر. وانطلاقًا من هذا الاحتياج، يقدّم مركز باحثي الإمارات للبحوث والدراسات باقة متكاملة من خدمات دعم المؤلفين، الهادفة إلى مساعدة الباحثين والأكاديميين وطلبة الدراسات العليا على عرض أعمالهم البحثية بأعلى درجات الوضوح والدقة والنزاهة العلمية.
وتجسّد هذه الخدمات رسالة المركز الأوسع بوصفه ممكنًا رائدًا للبحث العلمي في دولة الإمارات والمنطقة. فمن خلال الجمع بين الخبرة التحريرية المتخصصة والإلمام العميق بمتطلبات النشر العالمية، يسهم مركز باحثي الإمارات في تعزيز جودة وظهور الإنتاج العلمي الصادر من العالم العربي وما حوله.
نطاق الخدمات
- تحرير المخطوطات والتدقيق اللغوي
يتطلب إنتاج الكتابة الأكاديمية عالية الجودة دقة في اللغة والأسلوب والبنية. ويضمن محور التحرير والتدقيق اللغوي ضمن خدمات دعم المؤلفين وصول المخطوطات إلى مستوى عالٍ من السلامة اللغوية والاتساق الأسلوبي مع الحفاظ على النبرة العلمية المتوقعة في المجلات المحكمة. ويركّز المحررون على قواعد اللغة، ووضوح التعبير، وترابط الحجة، والالتزام بأعراف الكتابة الأكاديمية.
- الترجمة والتحرير متعدد اللغات
إدراكًا للطبيعة العالمية والمتعددة اللغات للنشر العلمي، يوفر المركز خدمات ترجمة احترافية بين العربية والإنجليزية والروسية. ولا يقتصر العمل على الترجمة الحرفية، بل يمتد ليشمل المحافظة على المعنى العلمي، والمصطلحات التخصصية، والدقة المفاهيمية. كما تتم ترجمة الملخصات والكلمات المفتاحية والنقاط البحثية الرئيسة بعناية لرفع مستوى الوصول الدولي للأعمال المنشورة.
- التنسيق والامتثال لمتطلبات المجلات العلمية
لكل مجلة علمية قواعد محددة تتعلق بالهيكلة، والتوثيق، والتنسيق. ويساعد المركز الباحثين في تكييف مخطوطاتهم مع هذه المتطلبات، بما في ذلك أنماط التوثيق المتعددة (فانكوفو، شيكاجو، أم أل أي، أي بي أي، آي إي إي إي) وإعداد الجداول والأشكال، ودمج معرفات (دي أو أي)، لضمان توافق المخطوطات مع المعايير الرسمية للناشرين وهيئات الفهرسة.
- الفحص النصي وتقارير الأصالة
تُعد الأمانة العلمية حجر الأساس في النشر الأكاديمي. ولهذا تُفحص المخطوطات باستخدام أنظمة متقدمة لكشف التشابه، ويُزوَّد المؤلفون بتقارير تفصيلية توضّح مواضع التشابه، إلى جانب إرشادات متخصصة للالتزام بأساليب الاقتباس السليمة وتقنيات إعادة الصياغة. ويساعد ذلك على ضمان التوافق مع المعايير الدولية للنشر الأخلاقي.
- اختيار المجلة وإرشادات التقديم
يُعد اختيار المجلة المناسبة خطوة حاسمة في ضمان وصول البحث وانتشاره. ويقدم المركز استشارات لمساعدة الباحثين على اختيار المجلات الأنسب، ولا سيما المفهرسة في سكوبس وشبكة العلوم وغيرها من قواعد البيانات المرموقة. كما يقدّم الدعم في إعداد مستندات التقديم، كخطابات الغلاف والبيانات الأخلاقية، إضافة إلى توجيهات دقيقة للتعامل مع ملاحظات المحكّمين أثناء عملية التحكيم العلمي.
- بناء القدرات والتدريب على الكتابة البحثية
لا تقتصر خدمات المركز على الدعم التحريري المباشر، بل تمتد لتشمل تطوير المهارات البحثية على المدى الطويل. إذ يقدّم المركز ورش تدريبية واستشارات فردية للباحثين الناشئين وطلبة الدراسات العليا، تشمل مهارات كتابة المقالات العلمية، والاستجابة لمراجعي الأقران، ورفع التأثير البحثي والاستشهادات.
الفئات المستفيدة من الخدمات
تخدم خدمات دعم المؤلفين شريحة واسعة من المجتمع الأكاديمي، بما في ذلك:
- أعضاء هيئة التدريس والباحثون الساعون للنشر في مجلات ذات تأثير عالٍ.
- طلبة الدراسات العليا الذين يعدّون رسائلهم أو أطروحاتهم للتقديم.
- الباحثون المستقلون الراغبون في مشاركة أعمالهم مع جمهور علمي أوسع.
- المؤسسات الأكاديمية التي تحتاج إلى دعم تحريري ممنهج لمخرجاتها البحثية.
خدمات إضافية نقدّمها
المراجعة العلمية
يقوم خبراؤنا المتخصصون بإجراء مراجعة علمية شاملة للمخطوطة، تشمل تقييم قوة الطرح، وتماسك المنهجية، وعمق مراجعة الأدبيات، وجودة تحليل البيانات، وأصالة الفكرة البحثية.
اختيار المجلة المناسبة
عزّز فرص نشر بحثك من خلال الاستفادة من خبرة فريقنا في مطابقة المخطوطات مع المجلات الأنسب. سيُزوَّد الباحث بقائمة من خمس مجلات مرشّحة تتوافق مع معاييره ومجال بحثه وتوجهاته.
تقديم المخطوطة للنشر
يتولى خبراؤنا تنسيق المخطوطة وفقًا لأسلوب المجلة المستهدفة، وإعداد خطاب تقديم احترافي، وإنشاء حسابات التقديم عبر المنصات الإلكترونية—ليتفرغ الباحث للتركيز على مشروعه البحثي التالي.
الإسهام في المنظومة الأكاديمية
تأتي خدمات دعم المؤلفين في انسجام تام مع رؤية دولة الإمارات الهادفة إلى بناء اقتصاد متنوع قائم على المعرفة. ومن خلال تحسين جودة المخرجات البحثية وزيادة حضورها العالمي، يسهم المركز في تعزيز دور المعرفة العربية ضمن المجتمع العلمي الدولي. وتؤكد هذه الخدمات التزام مركز باحثي الإمارات بالارتقاء بالمعايير العالمية في البحث والنشر، ودعم القدرات الأكاديمية المحلية بما يعزز مكانة الإمارات مركزًا رائدًا للابتكار والإنتاج العلمي.