التحرير والتدقيق والترجمة

Overview

تُجهّز خدماتنا اللغوية المخطوطة للتحكيم والنشر. نقدّم تحريرًا موضوعيًا ولغويًا لتحسين الوضوح والبنية، وتدقيقًا لالتقاط الأخطاء النهائية، وترجمة أكاديمية — بما فيها من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس — تنقل العمل إلى اللغة المستهدفة دون فقدان المعنى.

تُنفَّذ كل خدمة على يد محرّرين مطّلعين على أعراف الكتابة الأكاديمية، وتُصان حجّتك وصوتك دائمًا.

منهجنا

نطابق المخطوطة مع الخدمة المناسبة: التحرير حيث تحتاج البنية والوضوح إلى عمل، والتدقيق للمسة النهائية، والترجمة حيث يحتاج العمل إلى عبور اللغات. وأيًّا كانت، ينفّذ العمل محرّرون مطّلعون على المجال، وتراجع أنت التغييرات قبل أن يُعتمد أي شيء.

الهدف مخطوطة جاهزة للتقديم لا تعيق لغتها علمها أبدًا.

ما الذي يتضمّنه

عملية واضحة وموجَّهة

المخرجات

• تحرير موضوعي ولغوي للوضوح والبنية.
• تدقيق نهائي دقيق.
• ترجمة أكاديمية عربية-إنجليزية تصون المعنى.
• تنسيق وفق متطلّبات المجلة المستهدفة.

المعايير والدقة

العمل اللغوي على النصّ العلمي يستلزم عنايةً بالمعنى والصوت والسرّية — وهو ما نعدّه غير قابل للتفاوض.

الأسئلة الشائعة